1 00:00:28,810 --> 00:00:30,690 [Ang Pacific Tangda Island] 2 00:00:30,691 --> 00:00:33,700 Natawo ko sa karaan nga dalan sa usa ka isla sa Kadagatang Pasipiko. 3 00:00:35,150 --> 00:00:36,390 Hiniusang dalan. 4 00:00:38,510 --> 00:00:40,970 Kini mao ang dapit sa gawas sa nasud ang mga trabahante moabot aron manimuyo. 5 00:00:41,790 --> 00:00:44,120 Ang tanang matang sa mga negosyante nagpundok dinhi. 6 00:00:45,430 --> 00:00:47,590 Gitawag sila nga "migranteng mamumuo." 7 00:00:49,350 --> 00:00:50,810 Bisan unsa pa ang gigikanan, 8 00:00:51,270 --> 00:00:53,430 silang tanan makapangita ug puy-anan dinhi. 9 00:00:54,870 --> 00:00:57,150 Nagpunsisok dinhi ang mga kalag nga naglatagaw. 10 00:00:59,670 --> 00:01:02,310 Ang Joint Street kay langit ug impyerno. 11 00:01:04,800 --> 00:01:07,000 Naglaag-laag ko niining karaang dalan adlaw ug gabii 12 00:01:08,220 --> 00:01:09,620 para lang mangita ug usa ka tawo. 13 00:01:11,190 --> 00:01:12,400 Lin Haiya. 14 00:01:23,450 --> 00:01:29,030 [Aron Mabuhi hangtod sa Kamatayon] 15 00:01:32,570 --> 00:01:35,100 [15 ka tuig ang milabay] 16 00:01:50,570 --> 00:01:53,100 Kini nga dapit nagkuha mas gubot adlaw-adlaw. 17 00:01:53,180 --> 00:01:54,789 Nakadungog ko nga ang pagpanulis sa bulawan 18 00:01:54,810 --> 00:01:57,119 gihimo sa usa ka MMA kampeon nga gitawag og Lin Haiya. 19 00:01:57,120 --> 00:01:58,850 Madato na ta kon madakpan nato siya. 20 00:01:58,870 --> 00:02:00,429 Ayaw paghunahuna nga madato tibuok adlaw. 21 00:02:00,430 --> 00:02:02,060 Unahon nato ang atong trabaho. 22 00:02:02,480 --> 00:02:03,480 Oo. 23 00:02:03,870 --> 00:02:04,970 Bisan unsa imong isulti. 24 00:02:05,250 --> 00:02:07,250 [Chaofu Restaurant] 25 00:02:07,320 --> 00:02:10,789 Usa ka bag-ong restawran? Ako gyud nakadayeg niining mga migranteng mamumuo. 26 00:02:12,350 --> 00:02:14,630 Pagpalit ug one-way nga tiket sa sakayan 27 00:02:14,830 --> 00:02:17,960 ug ang kwarta nga imong kinitaan sa gawas sa nasud kaayohan sa imong lungsod. 28 00:02:18,110 --> 00:02:19,679 Sila momata og sayo ug matulog nga ulahi. 29 00:02:19,680 --> 00:02:21,140 Para pangitaon lang. 30 00:02:21,190 --> 00:02:22,320 Kung adunay pilion, 31 00:02:22,670 --> 00:02:24,270 kinsay ganahan muhawa sa balay? 32 00:02:24,610 --> 00:02:27,040 [Jiuhuan Hall] 33 00:02:27,090 --> 00:02:28,420 [Ayuha ang Nasamdan ug Luwasa ang Himatyon] 34 00:02:28,190 --> 00:02:29,380 15 ka tuig na ang milabay, 35 00:02:29,960 --> 00:02:31,600 Gitulis ni Lin Haiya ang bulawan 36 00:02:32,079 --> 00:02:34,140 ug nakig-away kang Paquin, usa ka gangster. 37 00:02:34,390 --> 00:02:35,660 Gisundan siya ni Paquin 38 00:02:36,470 --> 00:02:37,670 aron makuha ang bulawan. 39 00:02:39,020 --> 00:02:40,350 Walay anesthetic. 40 00:02:41,150 --> 00:02:42,810 Magamit ra nato ang daan nga pamaagi. 41 00:02:43,240 --> 00:02:44,640 Tugoti kini sa makadiyot. 42 00:02:45,390 --> 00:02:46,390 Tiyo Si, 43 00:02:47,160 --> 00:02:48,620 Gitulis nako ang bulawan kay... 44 00:02:48,660 --> 00:02:49,660 kabalo ko. 45 00:02:50,070 --> 00:02:51,100 Gipugos ka nila. 46 00:02:52,440 --> 00:02:53,690 Kung wala nako gibuhat, 47 00:02:54,579 --> 00:02:55,650 mamatay unta sila. 48 00:02:55,790 --> 00:02:57,120 Mabuhat man nimo o dili, 49 00:02:57,670 --> 00:02:59,130 dili na sila mabuhi. 50 00:03:07,830 --> 00:03:08,830 Paquin. 51 00:03:09,920 --> 00:03:12,240 Nakuha na nako ang bulawan sumala sa imong gisugo. 52 00:03:12,560 --> 00:03:14,519 Nganong gipatay pa man nimo akong tibuok pamilya? 53 00:03:14,520 --> 00:03:15,810 Ngano man? 54 00:03:20,380 --> 00:03:22,360 Usbon nako imong dagway 55 00:03:24,060 --> 00:03:25,860 ug tabangan ka nga mahimong bag-ong tawo. 56 00:03:26,640 --> 00:03:27,760 Tugoti kini. 57 00:03:34,610 --> 00:03:36,910 Let bygones be bygones. 58 00:03:37,600 --> 00:03:38,860 Karon ikaw adunay bag-ong nawong, 59 00:03:40,560 --> 00:03:42,200 mabuhi pag-usab. 60 00:03:58,160 --> 00:04:00,260 [Traditional Chinese Medicine] 61 00:04:04,670 --> 00:04:05,890 [Traditional Chinese Medicine] 62 00:04:12,060 --> 00:04:13,060 Asa man siya? 63 00:04:13,430 --> 00:04:13,990 Boss. 64 00:04:14,210 --> 00:04:15,470 Ang bulawan anaa pa dinhi. 65 00:04:54,510 --> 00:04:55,510 Paquin! 66 00:04:56,180 --> 00:04:57,710 Iuli akong asawa ug anak! 67 00:05:21,580 --> 00:05:22,580 Ang bulawan… 68 00:05:22,960 --> 00:05:24,760 Sa imong hunahuna mahimo ba nimo kini makuha nga buhi? 69 00:06:03,910 --> 00:06:08,910 [Ang Acupuncture ug Moxibustion Therapy Makapapas sa mga Gamut sa Mga sakit; Ang usa ka TCM nga Doktor Makahimo og Diagnosis sa Iyang mga tudlo] 70 00:06:19,990 --> 00:06:20,990 Tiyo Si. 71 00:06:21,360 --> 00:06:22,360 Magpabilin diha. 72 00:06:23,280 --> 00:06:24,280 Tiyo Si. 73 00:06:29,190 --> 00:06:31,080 Hangtud didto. kuhaon tika. 74 00:06:32,240 --> 00:06:33,240 [Jiuhuan Hall] 75 00:06:34,440 --> 00:06:36,600 [Jiuhuan Hall] 76 00:06:50,060 --> 00:06:51,060 Tiyo Si. 77 00:06:53,930 --> 00:06:54,560 Tiyo Si. 78 00:06:54,600 --> 00:06:55,600 Hangtud didto. 79 00:06:58,760 --> 00:06:59,790 Hinumdomi, 80 00:07:00,570 --> 00:07:02,730 pagawasa imong mga kalagot. 81 00:07:06,960 --> 00:07:07,960 Tiyo Si. 82 00:07:09,270 --> 00:07:10,270 Dili. 83 00:07:10,970 --> 00:07:11,970 Tiyo Si. 84 00:07:20,180 --> 00:07:21,180 Sukad niadto, 85 00:07:21,570 --> 00:07:23,350 Lin Haiya ug ang bulawan 86 00:07:24,060 --> 00:07:25,390 dungan nga nawala. 87 00:07:27,930 --> 00:07:31,010 [15 ka tuig ang milabay] 88 00:07:34,480 --> 00:07:36,639 [Chaofu Restaurant] 89 00:07:36,640 --> 00:07:37,640 Dali na. Pagkalot sa sulod. 90 00:07:41,380 --> 00:07:43,210 Ang mga babaye nga Teochew talagsaon. 91 00:07:43,780 --> 00:07:44,829 Sobra na sa napulo ka tuig. 92 00:07:44,830 --> 00:07:46,469 Dili sayon ​​alang kanila, usa ka biyuda ug usa ka bata, sa pagpuyo nga mag-inusara. 93 00:07:46,470 --> 00:07:48,110 Sa akong hunahuna si Chen usa ka maayo nga duwa. 94 00:07:48,130 --> 00:07:49,980 Depende sa huna-huna ni Mina. 95 00:07:51,210 --> 00:07:53,890 Dili kana usa ka butang dapat ka mabalaka. 96 00:07:53,940 --> 00:07:55,330 Dali, kaon. 97 00:07:58,640 --> 00:07:59,390 Nakadungog ko niana 98 00:07:59,610 --> 00:08:00,670 Chen 99 00:08:00,760 --> 00:08:02,310 dili lang maayo sa pagluto, 100 00:08:02,540 --> 00:08:03,920 apan usab sa martial arts. 101 00:08:04,950 --> 00:08:06,980 Tan-awa kung unsa ka baga ang iyang mga bukton. 102 00:08:08,240 --> 00:08:09,110 Busa, 103 00:08:09,130 --> 00:08:10,980 ayaw pagsulay sa pagsamok kang Mina. 104 00:08:11,010 --> 00:08:12,210 Basin mabunalan ka. 105 00:08:14,630 --> 00:08:17,290 Ania na ang stir-fried chives nga adunay seafood. 106 00:08:17,450 --> 00:08:18,450 Pagkalot sa sulod. 107 00:08:20,110 --> 00:08:21,110 Tiyo, 108 00:08:21,190 --> 00:08:22,050 unsay lami ani? 109 00:08:22,050 --> 00:08:23,050 Lami! 110 00:08:24,390 --> 00:08:25,050 Mina! 111 00:08:25,360 --> 00:08:26,360 Lami kaayo. 112 00:08:26,770 --> 00:08:27,770 Paminaw. 113 00:08:27,910 --> 00:08:29,279 Kinahanglang patas-an nimo ang sweldo ni Chen. 114 00:08:29,280 --> 00:08:31,210 Siyempre, maayo ang pagtratar ni Mina kaniya. 115 00:08:31,900 --> 00:08:33,370 Patronize kanamo labaw pa. 116 00:08:36,710 --> 00:08:38,020 Sige na nga beauty. 117 00:08:38,039 --> 00:08:39,679 Mag uyab ta. 118 00:08:39,710 --> 00:08:40,710 Pasayloa ko. 119 00:08:40,860 --> 00:08:41,840 Pwede ba nga magpalayo ka nako? 120 00:08:41,840 --> 00:08:42,799 Okay ra. 121 00:08:42,830 --> 00:08:43,630 nag unsa ka? 122 00:08:43,630 --> 00:08:44,110 Inom uban nako. 123 00:08:44,110 --> 00:08:44,630 Unsa imong gusto? 124 00:08:44,630 --> 00:08:45,150 Walay bino? Pagkuha ug tubig, unya. 125 00:08:45,150 --> 00:08:46,150 Pahawa! 126 00:08:46,270 --> 00:08:47,270 Dili! 127 00:08:47,450 --> 00:08:48,450 Pagbaton ug tubig. 128 00:08:48,970 --> 00:08:50,350 Naa ka dinhi para magbiyahe? 129 00:08:50,710 --> 00:08:52,549 Palihug sulayi ang among Teochew Kung Fu tea. 130 00:08:52,550 --> 00:08:53,450 nag unsa ka? 131 00:08:53,451 --> 00:08:54,549 Hunahunaa ang imong kaugalingong negosyo. 132 00:08:54,550 --> 00:08:55,350 Nganong gikuha nimo ang among tubig? 133 00:08:55,351 --> 00:08:57,089 Kung naa ka diri para mangaon, pwede ra. 134 00:08:57,090 --> 00:08:59,089 Kung ania ka aron magkutaw problema, palihug lakaw karon. 135 00:08:59,090 --> 00:08:59,740 Ikaw... 136 00:08:59,970 --> 00:09:00,970 Dili. 137 00:09:01,230 --> 00:09:01,830 Adto na ta. 138 00:09:01,870 --> 00:09:02,350 Ayaw pag-adto. 139 00:09:02,350 --> 00:09:03,210 Kaila ka niya? 140 00:09:03,230 --> 00:09:03,670 pasayloa ko. 141 00:09:03,671 --> 00:09:04,749 Piang ka! 142 00:09:04,750 --> 00:09:06,810 pasayloa ko. Kini usa ka dili pagsinabtanay. 143 00:09:06,970 --> 00:09:08,149 Biyai na. 144 00:09:08,150 --> 00:09:08,710 Balik sa trabaho. 145 00:09:08,711 --> 00:09:09,899 O tawagan ko ang pulis. 146 00:09:09,900 --> 00:09:10,750 Tawag ug pulis? 147 00:09:10,750 --> 00:09:11,190 Sulayi kini! 148 00:09:11,190 --> 00:09:11,750 Paglingkod. 149 00:09:11,751 --> 00:09:13,750 Pahawa! Kini dili sa imong negosyo! 150 00:09:18,170 --> 00:09:19,659 Unsay imong gilalisan? 151 00:09:19,660 --> 00:09:21,349 Opisyal, miabot ka sa hustong oras. 152 00:09:21,350 --> 00:09:22,160 Kining duha 153 00:09:22,190 --> 00:09:23,950 nag-spike sa ilimnon niini nga babaye. 154 00:09:24,060 --> 00:09:25,309 Ug ilang gihagit siya. 155 00:09:25,310 --> 00:09:26,369 Kini ang akong uyab. 156 00:09:26,370 --> 00:09:28,370 nag unsa ka? Wala ko kaila niya! 157 00:09:29,490 --> 00:09:30,890 Unsa nga tambal ang ilang gi-spike? 158 00:09:31,690 --> 00:09:32,890 Naa kay ebidensya? 159 00:09:36,100 --> 00:09:37,260 Okay na karon. Lakaw. 160 00:09:39,660 --> 00:09:40,230 Lakaw. 161 00:09:40,231 --> 00:09:41,360 Hunonga ang paglihok nga putli. 162 00:09:43,800 --> 00:09:44,800 Okay na karon. 163 00:09:45,070 --> 00:09:46,099 Lakaw ug order ug pagkaon. 164 00:09:46,100 --> 00:09:47,230 Mao ni akong treat karon. 165 00:09:47,270 --> 00:09:47,740 Salamat. 166 00:09:47,740 --> 00:09:48,740 Gidawat nimo. 167 00:09:52,830 --> 00:09:54,269 Nganong wala pa ni balik si Di? 168 00:09:54,270 --> 00:09:56,379 Mobiya na unta siya skwelahan sa dugay nga panahon. 169 00:09:56,380 --> 00:09:57,380 Oo. 170 00:09:57,590 --> 00:09:58,270 Ako siyang susihon. 171 00:09:58,270 --> 00:09:59,270 Okay ra. 172 00:09:59,450 --> 00:10:01,099 Unsa man ang butang nga akong gihangyo kanimo? 173 00:10:01,100 --> 00:10:02,270 Ayaw kabalaka, Can. 174 00:10:02,430 --> 00:10:03,939 Gihikay na ni George ang tanan. 175 00:10:03,940 --> 00:10:04,940 Mahimo. 176 00:10:05,730 --> 00:10:07,680 Bag-o na. Sulayi kini. 177 00:10:24,690 --> 00:10:26,750 Gisumbong ko nimo sa maestra! 178 00:10:27,370 --> 00:10:29,110 Nganong nanghilabot man ka? 179 00:10:29,510 --> 00:10:31,620 Imo kong gisaway sa maestra. 180 00:10:31,730 --> 00:10:33,150 Usa ka brat nga walay amahan! 181 00:10:33,310 --> 00:10:35,570 naa koy papa. Kuhaon dayon ko ni Chen. 182 00:10:35,660 --> 00:10:37,400 Dili nimo papa si Chen. 183 00:10:39,070 --> 00:10:40,070 Di. 184 00:10:40,550 --> 00:10:41,880 Ayaw paghagit ug kasamok, 185 00:10:42,590 --> 00:10:45,120 pero ayaw pagkuyap kung kanus-a ang kasamok moabut kanimo. 186 00:11:28,260 --> 00:11:29,320 nag unsa ka? 187 00:11:30,810 --> 00:11:32,530 Naa na si Chen. Dagan! 188 00:11:42,200 --> 00:11:43,200 Di, 189 00:11:44,190 --> 00:11:45,520 Dili ko nimo tudloan kung fu 190 00:11:45,530 --> 00:11:46,800 para maka away mo. 191 00:11:47,020 --> 00:11:48,189 Ayaw pagkurog kon moabot ang kasamok kanimo. 192 00:11:48,190 --> 00:11:49,310 Gitudloan ko nimo niana. 193 00:11:50,540 --> 00:11:52,320 Abi nakog nabuhat nako. 194 00:11:52,840 --> 00:11:54,020 daog ka. 195 00:11:59,190 --> 00:12:00,190 Happy birthday. 196 00:12:01,020 --> 00:12:02,020 Naa pa ba? 197 00:12:02,830 --> 00:12:03,830 Dugang pa? 198 00:12:08,680 --> 00:12:09,670 Mas ingon ana. 199 00:12:09,670 --> 00:12:10,670 Tipigi kini alang kanako. 200 00:12:11,050 --> 00:12:12,050 Okay ra. 201 00:12:12,760 --> 00:12:14,620 Sama sa naandan, ayaw pagsulti sa akong mama. 202 00:12:14,950 --> 00:12:16,909 Ang imong gipasabot mao ang pagkaon sa kendi 203 00:12:16,910 --> 00:12:18,710 o away? 204 00:12:19,950 --> 00:12:20,390 Okay ra. 205 00:12:20,590 --> 00:12:21,730 Chen. 206 00:12:21,770 --> 00:12:23,210 Sige, ayaw kabalaka. 207 00:12:23,480 --> 00:12:24,680 Di ko musulti sa imong mama. 208 00:12:25,490 --> 00:12:26,950 Kabalo ko nga pinaka love ko nimo. 209 00:12:29,970 --> 00:12:30,970 Kini alang kanimo. 210 00:12:31,340 --> 00:12:32,340 Unsa ni? 211 00:12:32,900 --> 00:12:34,419 Hapit na ang ting-ulan. 212 00:12:34,420 --> 00:12:37,000 Tuo nga tuhod sa usa ka tawo hapit na pud masakitan. 213 00:12:37,230 --> 00:12:38,300 Kinahanglan nimo kini gamiton. 214 00:12:38,400 --> 00:12:40,600 Nagasto ang akong allowance sa tibuok buwan. 215 00:12:43,180 --> 00:12:43,590 Okay ra. 216 00:12:44,060 --> 00:12:45,060 Salamat. 217 00:12:45,530 --> 00:12:46,659 Ayaw lang ingna. 218 00:12:46,660 --> 00:12:47,620 Kung dili ka na makalakaw, 219 00:12:47,621 --> 00:12:49,070 Dili ko nimo atimanon. 220 00:12:49,930 --> 00:12:51,069 Gisaad ko nga gamiton ko kini! 221 00:12:51,070 --> 00:12:52,310 Okay ra. 222 00:12:55,590 --> 00:12:57,069 [Purple nga Langit] 223 00:12:57,070 --> 00:12:58,269 Hello, sa tanan. 224 00:12:58,270 --> 00:12:59,949 Welcome sa live stream sa Liuliu. 225 00:12:59,950 --> 00:13:01,509 Gidala ko sa akong lokal nga mga higala 226 00:13:01,510 --> 00:13:02,920 ngadto sa usa ka talagsaon nga nightclub. 227 00:13:03,000 --> 00:13:04,709 Ang mga waiter kuno diri 228 00:13:04,710 --> 00:13:06,109 tanan adunay eight-pack abs. 229 00:13:06,110 --> 00:13:08,270 Dali na. Atong susihon kini! 230 00:13:08,310 --> 00:13:09,510 Mao ba kini ang imong gipasabot? 231 00:13:09,650 --> 00:13:11,230 Oh akong dios! 232 00:13:12,840 --> 00:13:14,650 Dili ba sila naglakaw nga abs? 233 00:13:15,420 --> 00:13:16,630 Pangumusta. 234 00:13:17,360 --> 00:13:18,360 Mahimo. 235 00:13:18,570 --> 00:13:20,229 Lisod ang paghimo ug appointment ni George. 236 00:13:20,230 --> 00:13:21,600 Bahala na nimo. 237 00:13:35,940 --> 00:13:36,940 Paghatud ug pagkaon? 238 00:13:38,310 --> 00:13:39,449 Unsa imong gitan-aw? 239 00:13:39,450 --> 00:13:40,450 Pahawa! 240 00:13:43,750 --> 00:13:45,120 George! 241 00:13:45,860 --> 00:13:47,050 Opisyal nga si Wang. 242 00:13:48,350 --> 00:13:49,510 Welcome sa pag-apil kanamo. 243 00:13:49,600 --> 00:13:51,290 Kini si Mei. Bag-o siya. 244 00:13:51,340 --> 00:13:52,479 Naa ra siyay "candy." 245 00:13:52,480 --> 00:13:54,330 Tugoti siya nga makigdula kanimo unya. 246 00:13:56,190 --> 00:13:56,870 Dali na. 247 00:13:56,970 --> 00:13:57,970 Maayo para nimo. 248 00:14:02,940 --> 00:14:05,590 Mubo ra ang kinabuhi. Enjoy kini sa panahon. 249 00:14:07,450 --> 00:14:08,450 Dili daotan, di ba? 250 00:14:08,530 --> 00:14:09,990 Nakuha ra nako siya gikan sa abroad. 251 00:14:10,000 --> 00:14:11,130 Unang-klase nga mga butang. 252 00:14:13,750 --> 00:14:16,350 Dili kinahanglan nga magmatinahuron. Basta kuhaa siya ug paglingaw! 253 00:14:17,400 --> 00:14:18,460 - Dali. - Dali. 254 00:14:23,890 --> 00:14:24,890 Dali na. 255 00:14:29,040 --> 00:14:30,280 Cheers. 256 00:14:30,310 --> 00:14:31,310 Cheers. 257 00:14:38,860 --> 00:14:41,010 Opisyal Wang, maulaw ka? 258 00:15:03,070 --> 00:15:04,550 Sorry, Opisyal Wang. 259 00:15:04,580 --> 00:15:06,040 Ang mga droga nahurot na. 260 00:15:06,100 --> 00:15:08,230 Bag-o siya. Wala siya kahibalo sa mga lagda. 261 00:15:09,770 --> 00:15:11,209 Ampingi si Officer Wang. 262 00:15:11,210 --> 00:15:12,520 O mag-antos ka. 263 00:15:14,330 --> 00:15:15,380 Bag-o siya. 264 00:15:17,780 --> 00:15:19,240 Ako na ang bahala, okay? 265 00:15:26,790 --> 00:15:27,790 Opisyal nga si Wang. 266 00:15:28,160 --> 00:15:29,299 Kini usa ka gasa sa pagtimbaya alang kanimo. 267 00:15:29,300 --> 00:15:30,500 Unta mahimo nimo 268 00:15:30,520 --> 00:15:32,450 ampingi ang akong lugar sa umaabot. 269 00:15:34,060 --> 00:15:35,380 Ang baho sa hugaw. 270 00:15:36,870 --> 00:15:37,600 ganahan ko. 271 00:15:37,630 --> 00:15:39,560 Nanghinaut ko sa pagtrabaho uban kanimo. 272 00:15:40,360 --> 00:15:42,070 [Wala mailhi nga tawag] 273 00:15:45,020 --> 00:15:46,350 Boss, naay nahitabo. 274 00:15:52,600 --> 00:15:54,200 Giingnan ka ni Paquin nga lakaw na. 275 00:15:54,730 --> 00:15:56,130 Adunay usa ka espiya sa imong tupad. 276 00:16:07,920 --> 00:16:08,710 Ayaw pagdagan-dagan. 277 00:16:08,710 --> 00:16:09,710 Huwata ko. 278 00:16:18,750 --> 00:16:20,310 [Init nga Burger] 279 00:16:21,690 --> 00:16:22,740 Espiya, ikaw ba? 280 00:16:24,070 --> 00:16:24,990 Gusto ka manguyab nako? 281 00:16:24,990 --> 00:16:25,930 Bata pa kaayo ka. 282 00:16:25,931 --> 00:16:27,469 [Init nga Burger] 283 00:16:27,470 --> 00:16:28,470 Himoa kini nga yano. 284 00:16:30,240 --> 00:16:32,300 Balik ko sa police station. 285 00:16:33,140 --> 00:16:35,360 Dili kini makaayo kanimo sa paghimo sa mga butang nga komplikado. 286 00:16:33,820 --> 00:16:35,140 [Init nga Burger] 287 00:16:59,510 --> 00:17:00,830 Giunsa nimo pag-igo kanako? 288 00:17:00,950 --> 00:17:02,030 Nahibal-an ba nimo nga ako… 289 00:17:06,020 --> 00:17:07,550 tawo ni Paquin. Giunsa nimo… 290 00:17:19,760 --> 00:17:20,950 Pagdali! Lihok! Pagdali! 291 00:17:27,420 --> 00:17:28,500 Bangon. Ayaw paglihok. 292 00:17:28,520 --> 00:17:30,760 Mahimo, nganong gibunalan nimo pag-usab ang pusil? 293 00:17:31,430 --> 00:17:32,160 kuyog ko. 294 00:17:32,310 --> 00:17:33,310 Adunay usa ka nunal. 295 00:17:34,290 --> 00:17:35,450 Hapit na siya molayas. 296 00:17:42,040 --> 00:17:43,969 Dad-a sila og balik sa police station. 297 00:17:43,970 --> 00:17:45,280 Atong kantahon ang birthday song. 298 00:17:45,281 --> 00:17:46,620 [Chaofu Restaurant] 299 00:17:46,621 --> 00:17:48,850 ♫ Happy birthday nimo ♫ 300 00:17:49,230 --> 00:17:52,900 ♫ Happy birthday nimo ♫ 301 00:17:53,000 --> 00:17:57,070 ♫ Happy birthday nimo ♫ 302 00:17:57,470 --> 00:18:01,750 ♫ Happy birthday nimo ♫ 303 00:18:04,830 --> 00:18:07,160 Happy birthday, akong baby! 304 00:18:08,350 --> 00:18:09,280 Himoa ang mga pangandoy. 305 00:18:09,290 --> 00:18:10,290 Okay ra. 306 00:18:10,620 --> 00:18:11,620 Una, 307 00:18:11,910 --> 00:18:15,290 Unta makat-on pa ko ug kung fu gikan ni Chen. 308 00:18:17,830 --> 00:18:18,830 Okay ra. 309 00:18:19,290 --> 00:18:20,550 Komosta ang ikaduha? 310 00:18:21,550 --> 00:18:22,630 Ikaduha, 311 00:18:22,670 --> 00:18:24,690 I hope mamenosan ko nimo 312 00:18:24,780 --> 00:18:26,510 ug ampingi ang imong kaugalingon. 313 00:18:26,830 --> 00:18:28,140 Ikaw gamay nga brat. 314 00:18:29,020 --> 00:18:30,150 Aduna bay ikatulo? 315 00:18:32,200 --> 00:18:33,600 Komosta ang ikatulo? 316 00:18:38,430 --> 00:18:39,430 Aw... 317 00:18:39,980 --> 00:18:40,980 Kini usa ka sekreto. 318 00:18:43,370 --> 00:18:44,570 Huypa ang mga kandila. 319 00:18:45,120 --> 00:18:46,120 Dinhi. 320 00:18:53,670 --> 00:18:54,990 Tabangi ko! Tabangi ko! 321 00:18:59,400 --> 00:19:00,510 Palihug tabangi ko. 322 00:19:01,120 --> 00:19:02,200 Gikan ko sa China. 323 00:19:02,240 --> 00:19:03,849 Ako gilimbongan, ug ang akong passport gitanggong. 324 00:19:03,850 --> 00:19:05,250 Nagkinahanglan ako og daghang pag-ikyas. 325 00:19:06,880 --> 00:19:08,010 Sulod una. 326 00:19:12,990 --> 00:19:15,300 [Chaofu Restaurant] 327 00:19:17,950 --> 00:19:18,950 Di, 328 00:19:19,550 --> 00:19:20,720 Naa koy regalo nimo. 329 00:19:21,270 --> 00:19:22,270 Umari ka uban kanako. 330 00:19:24,840 --> 00:19:25,920 Dali, lakaw ta. 331 00:19:29,310 --> 00:19:30,760 Giunsa ka nalimbongan? 332 00:19:33,650 --> 00:19:35,750 Nianhi ko para pangitaon akong uyab. 333 00:19:36,890 --> 00:19:38,300 Nagkita mi online. 334 00:19:39,170 --> 00:19:41,680 Siya miingon nga siya morekomendar para sa maayong trabaho. 335 00:19:42,680 --> 00:19:44,220 Pero namakak siya nako. 336 00:19:43,490 --> 00:19:44,490 [pasaporte] 337 00:19:46,690 --> 00:19:48,620 Dad-a siya sa gawas aron makadawat og mga kustomer. 338 00:19:54,680 --> 00:19:56,880 Dali ra kaayo ko mosalig sa uban. 339 00:20:02,350 --> 00:20:05,010 Dinhi, kaon ug init ka una. 340 00:20:05,940 --> 00:20:06,940 Ayaw kabalaka. 341 00:20:07,280 --> 00:20:08,520 Luwas ka dinhi. 342 00:20:13,550 --> 00:20:14,880 Gusto ko nga mopauli. 343 00:20:16,910 --> 00:20:17,940 Ayaw kabalaka. 344 00:20:18,670 --> 00:20:20,600 Ang mga Insek motabang sa mga Insek. 345 00:20:20,870 --> 00:20:22,080 Karong gabii, 346 00:20:22,260 --> 00:20:24,030 pabilin lang sa akong dapit. 347 00:20:26,820 --> 00:20:27,820 Mina. 348 00:20:28,070 --> 00:20:29,620 Dali diri. ako... 349 00:20:38,750 --> 00:20:40,399 Nahadlok ko nga magkaproblema ta 350 00:20:40,400 --> 00:20:41,530 kung itago nimo siya dinhi. 351 00:20:43,430 --> 00:20:44,640 Okay ra. 352 00:20:47,700 --> 00:20:48,700 Okay ra. 353 00:20:48,910 --> 00:20:51,310 Moadto ko sa konsulado ugma sa buntag. 354 00:20:56,890 --> 00:20:58,620 Mahimo nimong matulog uban sa akong anak nga babaye. 355 00:21:01,340 --> 00:21:02,340 Sigurado. 356 00:21:04,340 --> 00:21:05,760 Nganong nibangon pa man ka? 357 00:21:06,090 --> 00:21:07,339 Kung ang mga hamtong nagsulti, 358 00:21:07,340 --> 00:21:09,400 dili maayo alang sa mga bata nga mag-eavesdrop. 359 00:21:09,510 --> 00:21:10,820 Akong longevity noodles. 360 00:21:14,060 --> 00:21:14,830 Okay ra. 361 00:21:14,960 --> 00:21:16,420 Sister, mahimo nimo sila. 362 00:21:16,610 --> 00:21:17,350 Sige. 363 00:21:17,580 --> 00:21:19,100 Paghigda. Gabii na. 364 00:21:19,730 --> 00:21:20,950 Oo nga Chen. 365 00:21:21,780 --> 00:21:22,270 Palihug. 366 00:21:22,330 --> 00:21:23,660 Dapat nga "Uncle Chen." 367 00:21:25,400 --> 00:21:26,400 Sige na nga. 368 00:21:27,420 --> 00:21:28,970 Kaon. Kaon ug dugang. 369 00:21:39,910 --> 00:21:42,770 Nagtuo ka ba nga akong gibutang akong tudlo sa pie sa lain? 370 00:21:43,830 --> 00:21:44,830 Dili. 371 00:21:45,450 --> 00:21:46,910 Medyo nabalaka lang ko. 372 00:21:47,300 --> 00:21:48,300 Dili nako mapugngan. 373 00:21:49,860 --> 00:21:51,750 Sa dihang nakita ko siya karon pa lang, 374 00:21:51,940 --> 00:21:53,820 Nahunahuna ko sa kalit ang akong kaugalingon. 375 00:21:55,750 --> 00:21:57,320 Nailad ko diri 376 00:21:57,580 --> 00:21:58,710 ug nakabaton ug anak. 377 00:22:00,110 --> 00:22:02,640 Desperado na kaayo ko ang akong gusto mao ang kamatayon. 378 00:22:13,140 --> 00:22:15,000 Kung mabaylo nako akong asawa ug anak 379 00:22:16,440 --> 00:22:18,190 uban sa akong kinabuhi, 380 00:22:19,520 --> 00:22:20,600 Buhaton nako. 381 00:22:27,340 --> 00:22:29,270 At least naa pa imong anak. 382 00:22:30,070 --> 00:22:31,930 Adunay ka mga gilauman nga mabuhi. 383 00:22:36,740 --> 00:22:38,900 Inosente ang bata. 384 00:22:43,730 --> 00:22:45,310 Tingali sobra ra ang akong pagtagad 385 00:22:46,190 --> 00:22:47,350 mahitungod ni Di ug kanimo. 386 00:22:50,830 --> 00:22:52,630 Dili nako makaya ang bisan unsang peligro. 387 00:22:55,700 --> 00:22:56,840 Nakasabot ko. 388 00:23:02,810 --> 00:23:03,770 Gabii na kaayo. 389 00:23:03,770 --> 00:23:04,770 Balik sa pagkatulog. 390 00:23:06,870 --> 00:23:08,070 Ayaw pag-inom ug daghan. 391 00:23:16,720 --> 00:23:19,050 Ayaw pag-inom, kay basig magsakit na usab ang imong mga bitiis. 392 00:23:32,530 --> 00:23:34,330 Kaniadto, kung dili tungod kanimo, 393 00:23:34,610 --> 00:23:36,940 Wala unta koy kaisog nga mabuhi. 394 00:23:44,350 --> 00:23:46,670 [Chaofu Restaurant] 395 00:23:50,330 --> 00:23:51,330 [Buksi] 396 00:23:55,520 --> 00:23:56,470 Pasayloa ko. 397 00:23:56,500 --> 00:23:57,700 Dili pa mi open. 398 00:23:59,510 --> 00:24:00,539 nag unsa ka? 399 00:24:00,540 --> 00:24:01,820 Kinsa ka? 400 00:24:36,830 --> 00:24:37,860 Biyai ko! 401 00:24:38,020 --> 00:24:39,300 Buhii ang akong anak nga babaye! 402 00:24:39,360 --> 00:24:40,509 Ayaw paglihok! 403 00:24:40,510 --> 00:24:41,310 Biyai ko! 404 00:24:41,390 --> 00:24:42,590 Buhii ang akong anak nga babaye! 405 00:24:42,630 --> 00:24:43,709 Mama! Mama! 406 00:24:43,710 --> 00:24:44,770 nag unsa ka? 407 00:24:44,870 --> 00:24:45,870 Biyai siya! 408 00:24:48,830 --> 00:24:50,960 Mama! Mama! Mama! 409 00:24:51,070 --> 00:24:52,190 Di! 410 00:24:52,670 --> 00:24:55,230 Asa nimo dad-a akong anak? 411 00:24:58,310 --> 00:24:59,900 [Chaofu Restaurant] 412 00:24:59,901 --> 00:25:01,350 Kamong mga bastos! Palakta ang akong anak nga babaye! 413 00:25:01,790 --> 00:25:02,790 Chen! 414 00:25:03,030 --> 00:25:04,650 Chen 415 00:25:05,270 --> 00:25:06,270 Mama. 416 00:25:13,620 --> 00:25:17,190 [Departamento sa Pulisya] 417 00:25:14,370 --> 00:25:15,399 Gipakita kana sa estadistika 418 00:25:15,400 --> 00:25:18,450 ang pinakamaayong panahon sa pagpangita sa usa ka tawo nga nawala 419 00:25:18,451 --> 00:25:19,610 [Balita] 420 00:25:18,590 --> 00:25:19,670 Sulod sa 24 oras. 421 00:25:19,940 --> 00:25:21,320 Pagkahuman niini nga bintana, 422 00:25:21,390 --> 00:25:23,790 basin naka move on na sila ngadto sa yugto sa pamatigayon, 423 00:25:23,830 --> 00:25:26,670 paghimo sa kahigayonan sa pagpangita kanila nga hilabihan ka ubos. 424 00:25:26,671 --> 00:25:27,750 [Balita] 425 00:25:26,830 --> 00:25:28,819 Unsa ang imong gipasabut sa yugto sa pamatigayon? 426 00:25:28,820 --> 00:25:30,069 Ang human trafficking nahimong 427 00:25:30,070 --> 00:25:33,030 ang ikatulo nga kinadak-ang itom kadena sa industriya sa kalibutan, 428 00:25:31,200 --> 00:25:32,200 [Balita] 429 00:25:33,140 --> 00:25:36,850 Naglakip sa lainlaing mga paagi sa pamatigayon… 430 00:25:37,700 --> 00:25:39,430 Balik ug hulata ang among pahibalo. 431 00:25:42,200 --> 00:25:43,200 Maghulat alang sa pahibalo? 432 00:25:43,300 --> 00:25:44,300 Oo. 433 00:25:45,150 --> 00:25:47,610 Dili ba kinahanglan nga ipadala dayon nimo ang usa ka tawo? 434 00:25:48,990 --> 00:25:51,190 Kami, ang pulis adunay kaugalingon nga pamaagi. 435 00:25:51,220 --> 00:25:52,740 Ang matag kaso dinalian. 436 00:25:53,180 --> 00:25:54,180 Tan-awa? 437 00:25:54,830 --> 00:25:56,369 Kinahanglan natong atubangon sila nga tagsa-tagsa. 438 00:25:56,370 --> 00:25:58,550 Unsay buot ipasabot sa "usa-usa"? 439 00:25:58,670 --> 00:26:00,269 Kung adunay mahitabo sa akong anak nga babaye, 440 00:26:00,270 --> 00:26:02,400 kakunsabo kamong tanan! 441 00:26:03,780 --> 00:26:05,310 Mao ni ang police station. 442 00:26:05,380 --> 00:26:07,350 [Kooperasyon sa Pulis-Sibilyan] 443 00:26:05,510 --> 00:26:07,370 Kinahanglan namon ang ebidensya sa tanan. 444 00:26:08,180 --> 00:26:09,310 Ang police station? 445 00:26:10,550 --> 00:26:12,680 Nagbuhat ka sa kakunsabo nila! 446 00:26:14,950 --> 00:26:16,499 Dili na kinahanglan nga mag-usik ug oras uban nila. 447 00:26:16,500 --> 00:26:17,500 Adto na ta. 448 00:26:18,590 --> 00:26:20,660 Opisyal, unsaon nako pagtago sa droga? 449 00:26:18,830 --> 00:26:21,125 [Kooperasyon sa Pulis-Sibilyan] 450 00:26:21,126 --> 00:26:23,290 Giingon ra nimo nga kinahanglan namon ebidensya sa tanan. 451 00:26:25,800 --> 00:26:26,800 Ebidensya, di ba? 452 00:26:28,200 --> 00:26:29,260 Pangitag maayo. 453 00:26:29,280 --> 00:26:30,280 Okay, Mahimo. 454 00:26:31,900 --> 00:26:32,900 Mahimo. 455 00:26:46,740 --> 00:26:48,200 Mahimo ba, naa ka bay mga timailhan? 456 00:26:49,200 --> 00:26:50,200 Dili. 457 00:26:51,120 --> 00:26:52,190 Pero kabalo ko kinsay naa. 458 00:26:54,610 --> 00:26:59,419 [Sistema sa Kwarto sa Interogasyon sa Pulis] 459 00:26:59,420 --> 00:27:00,740 Diin na ang mga babaye? 460 00:27:01,150 --> 00:27:02,219 Sa wala pa moabut ang akong abogado, 461 00:27:02,220 --> 00:27:03,420 Wala koy isulti. 462 00:27:08,280 --> 00:27:09,280 Bin. 463 00:27:10,140 --> 00:27:11,340 Hatagi kog usa ka tasang kape. 464 00:27:12,020 --> 00:27:17,290 [Sistema sa Kwarto sa Interogasyon sa Pulis] 465 00:27:30,120 --> 00:27:33,000 [Chaofu Restaurant] 466 00:27:30,270 --> 00:27:31,310 Di kinahanglan maayo. 467 00:27:31,530 --> 00:27:32,690 Okay ra. 468 00:27:33,160 --> 00:27:34,480 Ayaw kabalaka. 469 00:27:34,630 --> 00:27:35,630 pauli na lang. 470 00:27:35,670 --> 00:27:36,910 Balik. Ayaw kabalaka. 471 00:27:38,310 --> 00:27:39,310 Babaye. 472 00:27:43,020 --> 00:27:44,750 Naa bay balita gikan sa kapulisan? 473 00:27:48,480 --> 00:27:50,900 Ang pamilya nagpakabana sa usag usa. 474 00:27:51,430 --> 00:27:53,580 Sa dihang gisuhid sa atong mga katigulangan ang Nanyang, 475 00:27:53,760 --> 00:27:55,350 silang tanan nahinumdom niini. 476 00:27:55,580 --> 00:27:57,630 Kitang tanan motabang kanimo sa pagpangita sa imong anak. 477 00:27:58,150 --> 00:27:59,150 Ayaw kabalaka. 478 00:27:59,590 --> 00:28:01,390 Magdungan mig pangita sa bata. 479 00:28:02,230 --> 00:28:03,510 Atol sa operasyon kagabii, 480 00:28:02,280 --> 00:28:03,789 [Departamento sa Pulisya] 481 00:28:03,790 --> 00:28:05,590 Unom ka miyembro sa Paquin Grupo gidakop, 482 00:28:05,591 --> 00:28:07,860 [Sertipiko sa Pasidungog] 483 00:28:05,790 --> 00:28:08,220 Ug ang ilang kinadak-ang balay kahilayan naguba. 484 00:28:08,840 --> 00:28:10,970 Naluwas ang 15 ka babaye nga gidagit. 485 00:28:11,390 --> 00:28:14,230 Ang suporta nagtrabaho alang kanila kasamtangan nga gisugdan. 486 00:28:15,280 --> 00:28:18,049 Nakadawat usab kami og pipila ka hinungdanon impormasyon atol sa interogasyon. 487 00:28:18,050 --> 00:28:19,650 Kinahanglan namong pamatud-an pa kini. 488 00:28:19,930 --> 00:28:20,930 Maayo kaayo. 489 00:28:21,290 --> 00:28:22,290 Lingkod. 490 00:28:25,700 --> 00:28:27,900 Ang Paquin Group kay lawom kaayo. 491 00:28:27,930 --> 00:28:29,640 Lisud ang among misyon. 492 00:28:32,740 --> 00:28:33,890 Katong mga tanga! 493 00:28:34,260 --> 00:28:35,400 Kung makasugat ko nila, 494 00:28:35,700 --> 00:28:37,700 Paantoson ko gayod sila. 495 00:28:38,300 --> 00:28:39,300 Ikaw 496 00:28:42,550 --> 00:28:44,819 nagdumot sa daotan sukad pa sa imong pagkabatan-on. 497 00:28:44,820 --> 00:28:46,580 Parehas ka sa imong amahan. 498 00:28:48,070 --> 00:28:50,010 Karon ang iyang death anniversary. 499 00:28:50,030 --> 00:28:51,490 Magdungan ta siyag bisita. 500 00:28:53,340 --> 00:28:54,340 Oo, sir. 501 00:29:05,600 --> 00:29:07,780 Pwede, birthday nimo karon. 502 00:29:08,140 --> 00:29:10,050 Apan kinahanglan kong magpatrolya karong gabii. 503 00:29:10,230 --> 00:29:11,300 Lakaw kuhaa ang cake. 504 00:29:11,520 --> 00:29:13,949 Magdungan ta sa pagsaulog pagkahuman nako sa trabaho, okay? 505 00:29:13,950 --> 00:29:14,950 Okay ra. 506 00:29:37,490 --> 00:29:38,490 Papa. 507 00:29:39,180 --> 00:29:40,180 Papa. 508 00:29:44,690 --> 00:29:47,170 Bye. 509 00:29:48,690 --> 00:29:49,760 Pagmata. 510 00:29:49,860 --> 00:29:51,100 Tay, pagmata! 511 00:29:51,130 --> 00:29:52,420 Papa! 512 00:29:53,520 --> 00:29:55,270 Milupad ang panahon. 513 00:29:57,100 --> 00:29:59,010 At large pa ang mamumuno. 514 00:30:02,870 --> 00:30:04,550 Dakpon ko ang mamumuno. 515 00:30:06,030 --> 00:30:08,820 Buhi o patay. 516 00:30:10,340 --> 00:30:11,340 Mahimo, 517 00:30:12,220 --> 00:30:13,350 kabalo ka 518 00:30:13,720 --> 00:30:16,470 ang mga pwersa sa atong rehiyon komplikado. 519 00:30:17,640 --> 00:30:20,770 Gibalik ang kaso sa pagpanulis sa bulawan unya apil ang daghang tawo. 520 00:30:21,580 --> 00:30:24,250 Nahadlok ko nga mag-inusara ang puwersa sa pulisya… 521 00:30:24,270 --> 00:30:25,800 Ang akong amahan namatay sa akong atubangan 522 00:30:26,680 --> 00:30:28,350 tungod ani nga kaso. 523 00:30:29,030 --> 00:30:30,440 Dili gyud ko mo-give up. 524 00:30:30,710 --> 00:30:33,100 Ang atong makita mao ang atong responsibilidad. 525 00:30:33,670 --> 00:30:34,870 Punk ka. 526 00:30:34,910 --> 00:30:37,440 Gigamit nimo ang sa imong papa mga pulong para ma-pressure ko. 527 00:30:42,500 --> 00:30:43,500 Maayo. 528 00:30:43,950 --> 00:30:45,830 Niana nga kaso, dili na ako mosulti. 529 00:30:46,990 --> 00:30:49,320 Apan adunay mga lagda sa istasyon sa pulisya. 530 00:30:51,470 --> 00:30:53,600 Kinahanglang mag-amping ka nga dili mosobra. 531 00:31:02,950 --> 00:31:03,950 Si Mr. Li. 532 00:31:04,680 --> 00:31:06,069 Nakita ba nimo ang awto karong buntag? 533 00:31:06,070 --> 00:31:07,920 Tan-awa ang CCTV sa unahan. 534 00:31:09,290 --> 00:31:10,290 Liu. 535 00:31:10,480 --> 00:31:11,090 Si Mrs. Li. 536 00:31:11,180 --> 00:31:12,940 Mahimo ba nako tan-awon ang CCTV? 537 00:31:17,710 --> 00:31:19,370 Nakita ba nimo kini nga sakyanan kaniadto? 538 00:31:20,700 --> 00:31:21,970 Kini nga sakyanan… 539 00:31:22,190 --> 00:31:23,190 Giayo ko kini kaniadto. 540 00:31:29,240 --> 00:31:30,489 Kini ang bilding sa atubangan. 541 00:31:30,490 --> 00:31:32,739 Gipadala nako ang sakyanan didto human kini giayo. 542 00:31:32,740 --> 00:31:33,640 Sigurado ka? 543 00:31:33,680 --> 00:31:34,680 Oo. 544 00:31:39,820 --> 00:31:40,899 Nahinumdom ka ba niining dapita? 545 00:31:40,900 --> 00:31:42,459 Familiar ko ani nga lugar. 546 00:31:42,460 --> 00:31:44,060 Kanunay kong maghatod ug mga butang didto. 547 00:31:55,500 --> 00:31:56,500 Panahon sa pagkaon. 548 00:31:59,590 --> 00:32:00,790 Kaon ug maayo. 549 00:32:01,920 --> 00:32:04,050 Kung mawad-an ka og gibug-aton ug unya mawad-an ka og bili, 550 00:32:04,370 --> 00:32:05,500 patyon ko nimo. 551 00:32:32,580 --> 00:32:33,780 Dinhi. Mahimo nimo kini. 552 00:32:34,180 --> 00:32:35,180 Salamat. 553 00:32:36,720 --> 00:32:38,060 Nganong dili ka mokaon? 554 00:32:38,510 --> 00:32:39,540 naa koy dugang. 555 00:32:40,330 --> 00:32:41,740 Naa sila ni Chen. 556 00:32:41,820 --> 00:32:42,820 Chen? 557 00:32:43,310 --> 00:32:44,310 Oo? 558 00:32:54,640 --> 00:32:57,980 [Chaofu Restaurant] 559 00:33:10,110 --> 00:33:13,039 Pwede ba, dili gyud ka moadto ireport sa bureau? 560 00:33:13,040 --> 00:33:15,040 I-report kini human nato makuha ang ebidensya. 561 00:33:28,540 --> 00:33:30,010 Pwede, what if Chief... 562 00:33:30,110 --> 00:33:31,110 Mahimo. 563 00:33:45,430 --> 00:33:48,450 [Petsa: Abril 10, 2023] [14:30:05] 564 00:33:53,780 --> 00:33:56,310 Ang presko nga cornea dili mahimo matipigan ug dugay kaayo. 565 00:33:56,770 --> 00:33:58,379 Pagdali ug ihatod kini. Ayaw sayangi ang panahon! 566 00:33:58,380 --> 00:33:59,380 Okay ra. 567 00:34:02,260 --> 00:34:03,309 Wang, duty ka? 568 00:34:03,310 --> 00:34:04,110 Sayo kaayo ka karon. 569 00:34:04,110 --> 00:34:05,090 Gidala ko nimo ang usa ka pakete sa sigarilyo. 570 00:34:05,090 --> 00:34:05,420 Okay ra. 571 00:34:05,440 --> 00:34:06,440 Dinhi. 572 00:34:06,790 --> 00:34:07,790 Sige, sulod. 573 00:34:11,610 --> 00:34:13,409 Ang mga utanon tanan gihipos. 574 00:34:28,830 --> 00:34:30,460 Mga babaye ug ginoo, 575 00:34:30,730 --> 00:34:33,730 atong tan-awon ang sunod nga butang para sa subasta. 576 00:34:34,949 --> 00:34:37,580 Ang sexy nga gamay nga ihalas nga iring. 577 00:34:37,730 --> 00:34:40,719 Ang pagsugod nga bid kay 10,000 dolyares. 578 00:34:41,389 --> 00:34:43,790 I-klik ang link ug i-download ang app. 579 00:34:43,949 --> 00:34:45,850 Ang tanan nga mga video sa sulod libre. 580 00:34:46,909 --> 00:34:47,909 Gihigugma ka. 581 00:34:48,530 --> 00:34:50,820 Damn! Unsa man ang imong pangahas nga mosumbong sa pulis? 582 00:34:50,840 --> 00:34:53,370 Abi nimo dili ko masabtan kana nga lihok? 583 00:34:54,830 --> 00:34:56,610 Nasayop ko. Nasayop ko. 584 00:34:59,300 --> 00:35:00,300 pasayloa ko. 585 00:35:01,070 --> 00:35:02,410 Patyon ko nimo! 586 00:35:02,710 --> 00:35:03,710 Nasayop ko. 587 00:35:03,970 --> 00:35:04,970 Tabang! 588 00:35:20,300 --> 00:35:21,160 Ayaw pagdagan-dagan. 589 00:35:21,160 --> 00:35:22,160 Huwata ko. 590 00:35:28,390 --> 00:35:29,440 Opisyal, tabangi ko! 591 00:35:29,500 --> 00:35:30,930 Tabangi ko! 592 00:35:30,950 --> 00:35:31,760 Ako diay si Mei. 593 00:35:31,790 --> 00:35:32,790 Nahinumdom ka ba? 594 00:35:33,420 --> 00:35:34,250 hangyo ko nimo. Ayaw pag-adto. 595 00:35:34,250 --> 00:35:34,860 hangyo ko nimo. 596 00:35:34,890 --> 00:35:35,700 Ayaw pag-adto. 597 00:35:35,730 --> 00:35:36,810 Ayaw kahadlok. 598 00:35:39,270 --> 00:35:40,670 Pahawa ko nimo dinhi. 599 00:35:41,010 --> 00:35:41,500 Dili. 600 00:35:41,530 --> 00:35:42,830 Ayaw pagbiya. 601 00:35:42,870 --> 00:35:43,360 hangyo ko nimo. 602 00:35:43,360 --> 00:35:44,360 Hulata nga mubalik ko. 603 00:35:44,360 --> 00:35:45,040 Huwata ko. 604 00:35:45,080 --> 00:35:46,080 Huwata ko. 605 00:35:51,170 --> 00:35:52,619 Usa ka buwan pa lang ko dinhi. 606 00:35:52,620 --> 00:35:54,450 Mokita kog 20,000 yuan kada bulan. 607 00:35:54,470 --> 00:35:56,800 Ang boss miingon kung buhaton ko aw, makadawat kog usbaw. 608 00:35:56,860 --> 00:35:59,120 Ang kahago mobayad. 609 00:35:59,150 --> 00:36:00,470 Dali, mga babaye. 610 00:36:42,450 --> 00:36:43,450 Lakaw! 611 00:36:48,460 --> 00:36:49,709 Unsa imong gitan-aw? 612 00:36:49,710 --> 00:36:50,840 Paggawi sa imong kaugalingon. 613 00:36:59,670 --> 00:37:01,059 Hain na man ang batang babaye? 614 00:37:01,060 --> 00:37:02,060 Asa siya miadto? 615 00:37:03,670 --> 00:37:05,270 Nakita ba nimo kadtong gamay nga babaye? 616 00:37:06,510 --> 00:37:07,510 Siya… 617 00:37:07,740 --> 00:37:09,440 gikuha kagabii. 618 00:37:12,450 --> 00:37:14,470 Palihug luwasa ako. 619 00:37:14,840 --> 00:37:16,429 Kuhaon ko karong gabhiona. 620 00:37:16,430 --> 00:37:18,290 Kon kuhaon ko, malaglag ko. 621 00:37:19,380 --> 00:37:20,570 Palihug luwasa ako. 622 00:37:29,150 --> 00:37:31,150 Palihug tabangi ko. 623 00:37:50,600 --> 00:37:52,930 Ang pulis ug ang mga bandido nagkunsabo. 624 00:38:17,180 --> 00:38:18,310 Hunong sa paghimo og kasaba. 625 00:38:27,170 --> 00:38:28,190 Dili kini ang imong… 626 00:38:55,150 --> 00:38:56,150 ako diay... 627 00:39:05,150 --> 00:39:06,420 Dili ako imong kaaway. 628 00:39:06,780 --> 00:39:07,980 Ania ako aron luwason sila. 629 00:39:14,820 --> 00:39:15,850 Unsa karon? 630 00:39:21,750 --> 00:39:22,870 Ang tanan! 631 00:39:22,900 --> 00:39:25,160 Adunay nahitabo sa ikatulong andana. 632 00:39:29,670 --> 00:39:31,910 Pagdali. 633 00:39:31,920 --> 00:39:32,460 Pagdali! 634 00:39:32,470 --> 00:39:33,470 Pagdali! 635 00:39:33,930 --> 00:39:35,470 Pagdali. 636 00:39:36,020 --> 00:39:37,220 Pagdali. 637 00:39:37,221 --> 00:39:38,541 [Petsa: Abril 10, 2023] [15:01:07] 638 00:40:01,090 --> 00:40:02,090 Dali na. 639 00:41:54,190 --> 00:41:55,190 Adto na ta. 640 00:42:08,390 --> 00:42:09,710 Naa koy ebidensya. 641 00:42:09,740 --> 00:42:11,000 Nangayo kog backup. 642 00:42:12,320 --> 00:42:13,320 Unsa? 643 00:42:14,980 --> 00:42:15,980 Lakaw! 644 00:42:36,130 --> 00:42:37,730 Pagdali! Sakay sa sakyanan! 645 00:42:43,170 --> 00:42:44,170 Lakaw! 646 00:42:50,320 --> 00:42:51,730 Ngano naa siya nimo? 647 00:42:54,150 --> 00:42:55,499 Dad-a siya sa ospital. 648 00:42:55,500 --> 00:42:56,750 Ampingi siyag maayo. 649 00:43:04,400 --> 00:43:06,600 Nganong gipugngan ko nimo sa pag-imbestigar? 650 00:43:07,150 --> 00:43:08,440 Milihok ka sa imong kaugalingon. 651 00:43:08,910 --> 00:43:10,840 Dili lang nimo ibutang ang imong kaugalingon sa peligro 652 00:43:11,110 --> 00:43:13,170 apan nakabalda usab sa akong orihinal nga plano. 653 00:43:13,710 --> 00:43:15,850 Nahibal-an ba nimo kung unsa sila ka gamhanan? 654 00:43:16,510 --> 00:43:17,470 Naghimo ka og dakong kasamok. 655 00:43:17,471 --> 00:43:19,190 Karon, ang tanan nga pressure naa nako. 656 00:43:22,850 --> 00:43:23,080 [Dannie] 657 00:43:23,290 --> 00:43:23,800 [Dannie] 658 00:43:23,970 --> 00:43:25,229 Ang ebidensya anaa sa atong atubangan. 659 00:43:25,230 --> 00:43:27,630 Dili ko motuo nga mabaliktad nila ang kamatuoran. 660 00:43:28,400 --> 00:43:29,390 Kung magpadayon ka sa pagbuhat niini, 661 00:43:29,391 --> 00:43:30,990 kitang tanan malambigit. 662 00:43:31,870 --> 00:43:33,549 Unsa man ang imong gikabalak-an? 663 00:43:33,550 --> 00:43:35,230 Nawala ang imong posisyon? 664 00:43:37,770 --> 00:43:40,599 [Departamento sa Pulisya] 665 00:43:40,600 --> 00:43:42,180 Buhian una si George. 666 00:43:43,180 --> 00:43:44,230 Unsa imong giingon? 667 00:43:45,340 --> 00:43:46,830 Gipanalipdan ko ikaw! 668 00:43:46,870 --> 00:43:47,870 Sabta? 669 00:43:53,820 --> 00:43:56,110 Hello, tawagan ko nimo unya. 670 00:44:03,910 --> 00:44:05,430 Gipagawas ko nimo 671 00:44:06,020 --> 00:44:07,230 sa pagsulti kanimo 672 00:44:07,760 --> 00:44:09,270 unsa ang mga lagda. 673 00:44:10,940 --> 00:44:12,280 Gibunalan ka sa pulis, 674 00:44:14,590 --> 00:44:15,810 so ni confess ka? 675 00:44:21,420 --> 00:44:22,820 Kung mahadlok ka masakitan, 676 00:44:23,480 --> 00:44:25,280 magsakit ka sa tibuok kinabuhi. 677 00:44:26,710 --> 00:44:28,310 Kung dili ka mahadlok sa kasakit, 678 00:44:28,520 --> 00:44:30,380 kadiyot ra ka masakitan. 679 00:44:31,280 --> 00:44:32,310 Sabta? 680 00:44:37,840 --> 00:44:39,100 Ug ikaw… 681 00:44:40,140 --> 00:44:42,290 nagpahinabog dakong kapildihan sa akong pabrika. 682 00:44:43,740 --> 00:44:44,870 Dili nimo kini sala. 683 00:44:46,720 --> 00:44:48,080 Babaye 684 00:44:48,770 --> 00:44:51,770 mao ang labing perpekto nga artwork sa kalibutan. 685 00:44:52,930 --> 00:44:54,200 Kung ikaw adunay sayup, 686 00:44:55,090 --> 00:44:56,360 Maluoy ko. 687 00:45:00,380 --> 00:45:01,380 Tiyo. 688 00:45:03,220 --> 00:45:06,640 Ang imong papa kanunay nag-ingon nga ako wala kabalo unsaon pag appreciate sa art 689 00:45:06,670 --> 00:45:08,330 apan mahimo ra nga makig-away ug makapatay. 690 00:45:09,020 --> 00:45:10,020 Nasayop siya. 691 00:45:12,900 --> 00:45:13,900 Tan-awa. 692 00:45:15,290 --> 00:45:16,820 Giunsa kini nga buhat sa arte? 693 00:45:20,930 --> 00:45:22,690 Ikaw adunay usa ka talagsaon nga lami. 694 00:45:29,110 --> 00:45:31,129 ni Congressman Song'en maayo ang pag-ayo sa mga mata. 695 00:45:31,130 --> 00:45:32,130 Miingon siya nga salamat. 696 00:45:32,280 --> 00:45:34,680 Silang tanan higala sa imong papa, Boss Hong. 697 00:45:34,900 --> 00:45:36,379 Hupti ang maayong relasyon uban kanila. 698 00:45:36,380 --> 00:45:37,990 Nakasabot. Buhaton nako. 699 00:45:39,680 --> 00:45:41,950 Kung makita ka sa imong papa nga ingon niini, 700 00:45:42,950 --> 00:45:44,550 mas malipayon pa siya kaysa nako. 701 00:45:45,140 --> 00:45:46,590 Dili nako tugotan ang maong bugal 702 00:45:46,930 --> 00:45:48,369 kinsa nagpatay sa akong papa palayo. 703 00:45:48,370 --> 00:45:50,670 Gikuha usab niya ang among bulawan. 704 00:45:51,720 --> 00:45:52,880 Dili nato siya buhian. 705 00:45:54,180 --> 00:45:55,710 Samtang buhi pa siya, 706 00:45:56,350 --> 00:45:57,710 pangitaon nato siya. 707 00:46:03,910 --> 00:46:05,379 Mao ni ang CCTV footage nga ilang gipadala kanamo. 708 00:46:05,380 --> 00:46:07,039 Usa kanila usa ka pulis. 709 00:46:07,040 --> 00:46:08,900 Wa mailhi ang pagkatawo sa lain. 710 00:46:09,270 --> 00:46:11,870 Ug ang kusog sa iyang bukton makapahingangha. 711 00:46:18,870 --> 00:46:23,870 [Ang Acupuncture ug Moxibustion Therapy Makapapas sa mga Gamut sa Mga sakit; Ang usa ka TCM nga Doktor Makahimo og Diagnosis sa Iyang mga tudlo] 712 00:46:33,870 --> 00:46:34,910 Nakahinumdom ka ba 713 00:46:35,760 --> 00:46:36,910 nga kanunay nakong gisulti 714 00:46:36,930 --> 00:46:38,790 mao ba ang nagpatay sa imong amahan? 715 00:46:40,550 --> 00:46:41,760 Lin Haiya. 716 00:46:42,220 --> 00:46:44,270 Gikuha niya ang among bulawan. 717 00:46:44,730 --> 00:46:47,870 Si Lin Haiya lang ang makatugpa ug suntok nga sama niini. 718 00:47:00,370 --> 00:47:01,710 Niini nga hugna, 719 00:47:01,730 --> 00:47:02,570 ang kompetisyon tali kanila 720 00:47:02,571 --> 00:47:04,170 gipakusog. 721 00:47:04,340 --> 00:47:05,999 Gipakita ni Lin Haiya talagsaon nga pisikal nga kusog 722 00:47:06,000 --> 00:47:07,729 ug naglunsad og padayon nga pag-atake. 723 00:47:07,730 --> 00:47:11,389 Kinahanglang moatras og padayon ang iyang kaatbang ug naluya sa pagdepensa. 724 00:47:11,390 --> 00:47:12,669 Gikuha ni Lin Haiya ang higayon 725 00:47:12,670 --> 00:47:14,400 ug gigamit ang iyang sikat nga teknik. 726 00:47:15,260 --> 00:47:16,860 Siya mitugpa sa usa ka bug-at nga tuong kamot! 727 00:47:22,970 --> 00:47:23,970 [Paggukod sa kriminal nga si Lin Haiya] 728 00:47:49,720 --> 00:47:50,720 Hello. 729 00:47:51,230 --> 00:47:52,619 Gipalagpot ni Chen ang mga guwardiya 730 00:47:52,620 --> 00:47:54,350 ug nidagan palayo sa ospital. 731 00:48:09,510 --> 00:48:10,550 Mr. Chen, 732 00:48:10,880 --> 00:48:12,270 sa kataposan nibalik ka. 733 00:48:14,670 --> 00:48:15,670 Kinsa ka? 734 00:48:17,640 --> 00:48:19,570 Gipahinabo nimo ang kasamok sa among pabrika. 735 00:48:19,580 --> 00:48:21,580 Nagtuo ka ba nga makalingkawas ka niini? 736 00:48:22,290 --> 00:48:23,630 Umari ka kanako. 737 00:48:24,200 --> 00:48:25,200 Pasagdi una siya. 738 00:48:27,420 --> 00:48:28,750 15 ka tuig na ang milabay, 739 00:48:29,100 --> 00:48:30,630 Giwagtang ni Lin Haiya ang usa ka gang 740 00:48:30,640 --> 00:48:32,440 ug gipatay ang akong amahan, si Boss Hong. 741 00:48:32,990 --> 00:48:34,140 Imong mga teknik 742 00:48:34,590 --> 00:48:35,920 pareha kaayo sa iyaha. 743 00:48:36,350 --> 00:48:38,440 Ang labing gusto nakong buhaton niining kinabuhia 744 00:48:38,550 --> 00:48:39,950 mao ang pagpatay sa iyang hinigugma 745 00:48:40,650 --> 00:48:43,420 atubangan niya 746 00:48:46,870 --> 00:48:48,910 ug ipabati niya ang kasakit nga akong gibati. 747 00:48:49,530 --> 00:48:51,300 Umari ka kanako kung mangahas ka. 748 00:48:53,700 --> 00:48:54,700 Dili! 749 00:48:54,890 --> 00:48:56,730 [Chaofu Restaurant] 750 00:48:57,780 --> 00:48:58,780 [Chaofu Restaurant] 751 00:49:00,960 --> 00:49:02,120 [Chaofu Restaurant] 752 00:49:06,850 --> 00:49:08,369 Gi-book na namo ang tibuok restaurant. 753 00:49:08,370 --> 00:49:09,370 Okay ra. 754 00:50:23,740 --> 00:50:24,940 Manggawas ta dinhi. 755 00:50:37,270 --> 00:50:38,270 Mina. 756 00:50:38,970 --> 00:50:40,200 Mina. 757 00:50:40,220 --> 00:50:42,060 D-Di. 758 00:50:43,150 --> 00:50:44,420 D-Di. 759 00:50:44,440 --> 00:50:46,040 Hangtud didto. Hangtud didto. 760 00:50:46,230 --> 00:50:47,290 Ayaw kabalaka. 761 00:50:48,690 --> 00:50:50,510 Ibalik ko si Di. 762 00:50:51,530 --> 00:50:53,750 Di... 763 00:51:23,310 --> 00:51:25,510 Palihog adto ko sa police station. 764 00:51:30,070 --> 00:51:31,370 Nakadungog ka nako? 765 00:51:41,130 --> 00:51:42,969 Abi nako ikaw si Lin Haiya, usa ka suspek sa kadaghanan! 766 00:51:42,970 --> 00:51:45,970 Balik kanako ug pagkooperar uban sa imbestigasyon! 767 00:52:09,260 --> 00:52:13,190 Adto sa police station uban nako ug mokooperar sa imbestigasyon. 768 00:53:13,140 --> 00:53:14,140 Ayaw pag-adto! 769 00:53:14,410 --> 00:53:15,410 Balik kamo! 770 00:53:46,770 --> 00:53:48,120 Dili ka makaikyas! 771 00:54:05,620 --> 00:54:06,620 Hepe, 772 00:54:06,740 --> 00:54:08,459 Naa koy i-report nimo. 773 00:54:08,460 --> 00:54:10,520 Naa ko sa meeting. Magstorya ta unya. 774 00:54:11,440 --> 00:54:12,440 Okay ra. 775 00:54:18,290 --> 00:54:20,660 [Yuanchang] 776 00:55:17,270 --> 00:55:18,530 Nagdali ka. 777 00:55:18,640 --> 00:55:19,700 Unsa may problema? 778 00:55:21,390 --> 00:55:23,470 Chief, init kaayo ka. 779 00:55:24,510 --> 00:55:26,440 Nangumusta si Mr. Paquin. 780 00:55:27,690 --> 00:55:28,630 Ayaw kalimot 781 00:55:28,640 --> 00:55:30,120 kinsa mitabang nimo 782 00:55:30,260 --> 00:55:31,580 mahimong pangulo. 783 00:55:33,250 --> 00:55:35,009 Sultihi lang ko kung unsay gusto nimo nga akong buhaton. 784 00:55:35,010 --> 00:55:36,010 Ugma, 785 00:55:36,150 --> 00:55:39,150 siguroha ang tanan nga mga opisyal magpabilin sa police station. 786 00:55:39,170 --> 00:55:40,170 Nakasabot. 787 00:55:42,340 --> 00:55:43,340 Usab, 788 00:55:45,980 --> 00:55:48,310 ang imong sakop nakahatag kanamo ug daghang kasamok. 789 00:55:49,020 --> 00:55:50,499 Kung dili nimo siya atimanon, 790 00:55:50,500 --> 00:55:51,630 akong buhaton. 791 00:55:54,900 --> 00:55:55,900 Siya ang akong tawo. 792 00:55:56,380 --> 00:55:57,710 Ako siyang atubangon. 793 00:56:08,420 --> 00:56:14,760 [Kornkanog Massage] 794 00:56:09,270 --> 00:56:10,600 Sa bag-o pa lang kong milingkod sa katungdanan, 795 00:56:12,430 --> 00:56:15,749 kini nga dapit gikontrolar sa unom ka dagkong kriminal nga organisasyon. 796 00:56:15,750 --> 00:56:18,750 Ang krimen kaylap, ug ang mga tawo nagpuyo sa kaalaotan. 797 00:56:19,110 --> 00:56:20,110 Pinaagi sa akong 798 00:56:20,790 --> 00:56:21,900 mga tuig sa kahago, 799 00:56:21,920 --> 00:56:24,580 Ang organisasyon ni Paquin mao ang nahabilin karon. 800 00:56:25,470 --> 00:56:26,679 Kay nakigkunsabo ka niya 801 00:56:26,680 --> 00:56:28,940 sa paghimo sa iyang organisasyon nga labing lig-on? 802 00:56:29,920 --> 00:56:32,599 Kinahanglan nga maghimo kita ug espesyal nga mga lakang aron masulbad uban sa talagsaon nga peligroso nga mga kriminal. 803 00:56:32,600 --> 00:56:33,730 Aron mawala sila, 804 00:56:33,760 --> 00:56:35,190 Kinahanglan nga ako mahimong kanila 805 00:56:35,230 --> 00:56:36,299 aron masabtan sila. 806 00:56:36,300 --> 00:56:37,560 Kung sakto na ang panahon, 807 00:56:37,570 --> 00:56:39,140 dakpon ko silang tanan. 808 00:56:43,560 --> 00:56:44,840 Isip usa ka pulis, 809 00:56:45,290 --> 00:56:47,230 Parehas ko sa imong papa. 810 00:56:48,870 --> 00:56:50,050 Lahi ka. 811 00:56:51,000 --> 00:56:51,490 Oo. 812 00:56:51,750 --> 00:56:52,760 Lahi mi. 813 00:56:53,270 --> 00:56:54,870 Naghimo kami lainlaing mga lakang, 814 00:56:54,980 --> 00:56:58,040 pero pareha mig tuyo sa pagwagtang sa mga kriminal. 815 00:57:05,690 --> 00:57:07,040 Bisan kung magmalampuson ka, 816 00:57:07,360 --> 00:57:08,920 hunahunaa ang mga biktima. 817 00:57:10,220 --> 00:57:12,640 Dili ka makabawi sa imong mga sayop. 818 00:57:15,660 --> 00:57:16,660 Mahimo, 819 00:57:18,390 --> 00:57:22,190 ang gubat tali sa mga pulis ug ang mga kriminal dugay na. 820 00:57:23,350 --> 00:57:25,680 Ang mga kaswalti dili malikayan sa bisan unsang gubat. 821 00:57:26,310 --> 00:57:28,150 Ang resulta ra ang akong gihunahuna. 822 00:57:29,880 --> 00:57:31,630 Nagtuo ko nga nakasabot ka niini. 823 00:57:44,200 --> 00:57:45,200 Tiyo, 824 00:57:46,570 --> 00:57:47,920 Akong nakit-an si Lin Haiya. 825 00:58:04,020 --> 00:58:05,020 Di! 826 00:58:05,790 --> 00:58:08,400 Chen, tabangi ko! Chen! 827 00:58:09,290 --> 00:58:10,390 Dad-a ang bulawan. 828 00:58:10,530 --> 00:58:11,609 Mangayo kog tawo nga mukuha nimo. 829 00:58:11,610 --> 00:58:12,780 Pasagdi siya! ako… 830 00:58:13,350 --> 00:58:14,350 Di! 831 00:58:18,790 --> 00:58:20,250 Kabalo ko nga pinaka love ko nimo. 832 00:58:22,590 --> 00:58:23,590 Kini alang kanimo. 833 00:58:23,730 --> 00:58:24,730 Unsa ni? 834 00:58:25,110 --> 00:58:26,640 Hapit na ang ting-ulan. 835 00:58:26,670 --> 00:58:29,320 Tuo nga tuhod sa usa ka tawo hapit na pud masakitan. 836 00:58:29,550 --> 00:58:30,550 Kinahanglan nimo kini gamiton. 837 00:58:30,630 --> 00:58:33,090 Usa ka bulan akong gigasto sa pocket money niini. 838 00:58:38,750 --> 00:58:39,750 Ayaw kabalaka. 839 00:58:40,780 --> 00:58:42,750 Ibalik ko si Di. 840 00:59:07,550 --> 00:59:10,120 [Usa ka opisyal nga nag-duty gipusil-patay, ug ang mamumuno gawasnon pa] 841 00:59:10,140 --> 00:59:14,010 [Gipatay ni Lin Haiya ang akong amahan] 842 00:59:37,270 --> 00:59:38,270 Tiyo. 843 00:59:39,280 --> 00:59:41,410 Si Lin Haiya mianhi dinhi dala ang bulawan. 844 00:59:43,620 --> 00:59:45,560 Nasayod siya nga mamatay siya kon moabot siya. 845 00:59:45,990 --> 00:59:47,520 Di daw siya ingon ana ka smart. 846 00:59:50,740 --> 00:59:52,060 Kabalo ko sa iyang weakness. 847 00:59:53,350 --> 00:59:55,289 Dili gyud ka buhian ni Chen! 848 00:59:55,290 --> 00:59:56,590 Kamong mga daotan! 849 00:59:59,580 --> 01:00:00,580 Dad-a siya. 850 01:00:02,920 --> 01:00:04,539 Miss, andam na sila sa pagputos sa mga butang. 851 01:00:04,540 --> 01:00:06,110 Palihug susiha sila. 852 01:00:20,200 --> 01:00:22,030 [Han Jin] 853 01:00:31,490 --> 01:00:32,910 - [Dilaw nga lumba] - [Waistline: 61 Bust: 89 Hipline: 94] 854 01:00:36,590 --> 01:00:38,539 Siguroha nga ang mga butang anaa naputos sa oras karong gabii. 855 01:00:38,540 --> 01:00:39,540 Oo. 856 01:00:55,870 --> 01:00:56,930 Gidala nako ang bulawan. 857 01:00:57,540 --> 01:00:58,540 Asa man siya? 858 01:01:08,810 --> 01:01:10,470 Sa akong hunahuna dili kana ang tanan. 859 01:01:15,880 --> 01:01:17,180 Kini ang hitsura. 860 01:01:20,630 --> 01:01:22,320 Lin Haiya. 861 01:01:30,790 --> 01:01:32,650 Nagtuo ka ba nga makapuyo ka ug bag-ong kinabuhi 862 01:01:32,870 --> 01:01:34,420 sa bag-ong nawong? 863 01:01:40,510 --> 01:01:41,560 Unsa man kini? 864 01:01:42,820 --> 01:01:45,240 Nangutana ko kung asa siya. 865 01:01:49,080 --> 01:01:50,080 Ipagawas siya. 866 01:01:50,660 --> 01:01:51,810 Chen! 867 01:01:51,940 --> 01:01:52,740 Chen, tabangi ko! 868 01:01:52,760 --> 01:01:53,320 Di! 869 01:01:53,350 --> 01:01:54,110 Chen! 870 01:01:54,140 --> 01:01:55,140 Di! 871 01:01:55,700 --> 01:01:56,750 Chen. 872 01:01:57,670 --> 01:01:59,250 Chen! 873 01:02:00,150 --> 01:02:01,340 Di, ayaw kahadlok! 874 01:02:01,380 --> 01:02:02,440 Chen! 875 01:02:02,470 --> 01:02:03,650 Chen! 876 01:02:03,670 --> 01:02:05,260 Gihatag ko na kanimo ang bulawan. 877 01:02:05,540 --> 01:02:06,670 Pasagdi siya karon, okay? 878 01:02:09,280 --> 01:02:10,890 Katunga lang sa bulawan. 879 01:02:11,270 --> 01:02:12,400 Chen! 880 01:02:13,670 --> 01:02:15,810 Unsaon nako pagbuhi niya? 881 01:02:18,560 --> 01:02:19,550 nag unsa ka? 882 01:02:19,550 --> 01:02:20,550 Ayaw siya hilabti! 883 01:02:23,880 --> 01:02:24,880 ayaw! 884 01:02:28,080 --> 01:02:29,090 Chen! 885 01:02:29,130 --> 01:02:30,130 Ikaw bastos! 886 01:02:30,590 --> 01:02:31,290 Di! 887 01:02:31,560 --> 01:02:32,620 nag unsa ka? 888 01:02:32,640 --> 01:02:34,010 Di, ayaw kahadlok. 889 01:02:34,040 --> 01:02:35,800 Okay ra. luwason ko ikaw. 890 01:02:35,830 --> 01:02:36,880 Chen! 891 01:02:36,910 --> 01:02:37,910 Ayaw kahadlok. 892 01:02:38,010 --> 01:02:38,660 ayaw! 893 01:02:38,700 --> 01:02:39,940 Chen! 894 01:02:40,020 --> 01:02:41,020 Hunong! 895 01:02:41,310 --> 01:02:42,470 Hunong! 896 01:02:43,050 --> 01:02:44,610 Kung biyaan nimo siya, 897 01:02:44,650 --> 01:02:46,110 Sultihan ko ikaw dayon 898 01:02:46,260 --> 01:02:48,019 diin ang laing katunga sa bulawan anaa. 899 01:02:48,020 --> 01:02:49,280 Pasagdi una siya! 900 01:02:50,390 --> 01:02:51,280 Chen! 901 01:02:51,310 --> 01:02:52,310 Pasagdi siya! 902 01:02:53,590 --> 01:02:54,590 Di. 903 01:02:56,060 --> 01:02:58,200 Usa ra ang akong prinsipyo sa akong kinabuhi. 904 01:02:58,510 --> 01:02:59,970 Ang mananaog mokuha sa tanan. 905 01:03:01,550 --> 01:03:03,080 Imo kong isulti kung asa kini. 906 01:03:03,370 --> 01:03:05,740 Magpabilin ko. Gibuhian nimo siya! 907 01:03:05,850 --> 01:03:06,850 Chen! 908 01:03:10,240 --> 01:03:11,750 Makapanimalos ka na karon. 909 01:03:14,010 --> 01:03:15,010 Di. 910 01:03:15,360 --> 01:03:16,360 Di. 911 01:03:24,100 --> 01:03:26,390 Sa dihang gipatay nimo ang akong amahan kaniadto, 912 01:03:27,500 --> 01:03:29,430 wala nimo makita kini nga pag-abot, di ba? 913 01:03:41,090 --> 01:03:42,920 Chen! 914 01:03:43,550 --> 01:03:45,590 Ayaw siyag bunal! Chen! 915 01:03:46,580 --> 01:03:48,720 Chen! 916 01:03:49,290 --> 01:03:50,320 [Pulis] 917 01:03:54,700 --> 01:03:56,730 Wang Can, ako si Lin Haiya. 918 01:03:56,760 --> 01:03:57,810 Gusto kong makigkita nimo. 919 01:03:59,380 --> 01:04:02,779 Kaniadto, gihulga ko ni Paquin uban sa akong asawa ug anak nga babaye. Gipugos ko niya sa pagkuha sa bulawan. 920 01:04:02,780 --> 01:04:04,980 Gisakripisyo ni Tiyo Si ang iyang kaugalingon aron maluwas ko. 921 01:04:05,360 --> 01:04:06,860 Wala ko gipatay imong amahan. 922 01:04:08,910 --> 01:04:10,310 Nganong motoo man ko nimo? 923 01:04:10,720 --> 01:04:12,520 Kung gusto nimo pangitaon ang mamumuno, 924 01:04:12,680 --> 01:04:13,710 makatabang ko nimo. 925 01:04:15,750 --> 01:04:18,090 Apan una, kinahanglan ka nga magtrabaho uban kanako 926 01:04:18,530 --> 01:04:19,540 sa pagluwas sa usa ka tawo. 927 01:04:20,260 --> 01:04:23,590 Unya adto ko sa police station uban kanimo sa pagtugyan sa akong kaugalingon. 928 01:04:30,070 --> 01:04:31,239 Sa wala pa mamatay akong amahan, 929 01:04:31,240 --> 01:04:32,500 usa ra ang iyang gisulti: 930 01:04:34,350 --> 01:04:35,350 Le Von Da. 931 01:04:36,440 --> 01:04:37,860 Kini usa ka lokal nga diyalekto. 932 01:04:38,990 --> 01:04:40,300 Nagpasabot kini nga panamilit. 933 01:04:41,150 --> 01:04:43,950 At large pa ang mamumuno. 934 01:04:45,840 --> 01:04:47,900 Ang kriminal ug ako nanumpa nga mga kaaway. 935 01:04:52,100 --> 01:04:53,140 Adto na ta! 936 01:04:53,141 --> 01:04:56,920 [Pulis] 937 01:04:56,940 --> 01:04:58,670 [Han Jin] 938 01:05:02,230 --> 01:05:04,070 - Dannie, lakaw na ta! - Dannie! 939 01:05:04,210 --> 01:05:05,210 Adto na ta! 940 01:05:05,290 --> 01:05:05,970 Chen! 941 01:05:06,010 --> 01:05:06,400 Adto na ta! 942 01:05:06,401 --> 01:05:07,480 Chen, tabangi ko! 943 01:05:07,940 --> 01:05:08,940 Chen! 944 01:05:15,330 --> 01:05:16,110 Adto na ta! Ihatag siya kanako. 945 01:05:16,110 --> 01:05:17,110 Chen! 946 01:05:20,830 --> 01:05:21,560 Ayaw pusila! 947 01:05:21,670 --> 01:05:22,790 Naa didto si Di. 948 01:05:22,860 --> 01:05:23,520 Hubari una ko. 949 01:05:23,520 --> 01:05:24,280 Chen! 950 01:05:24,310 --> 01:05:25,310 Chen, tabangi ko! 951 01:05:25,550 --> 01:05:27,260 Lin Haiya! Dali! 952 01:05:54,540 --> 01:05:55,560 Chen! 953 01:05:56,400 --> 01:05:57,570 Chen! 954 01:05:59,420 --> 01:06:00,220 Chen! 955 01:06:00,250 --> 01:06:01,110 Pahunonga sila. 956 01:06:01,200 --> 01:06:02,200 Umuna ka nga. 957 01:06:12,710 --> 01:06:13,920 Luwason ko si Di! 958 01:06:17,230 --> 01:06:18,600 Chen! 959 01:06:20,450 --> 01:06:22,620 Chen! 960 01:06:23,270 --> 01:06:24,980 Chen! 961 01:06:29,350 --> 01:06:30,670 Chen! 962 01:07:16,790 --> 01:07:17,790 Di. 963 01:07:25,790 --> 01:07:26,790 Di. 964 01:07:29,210 --> 01:07:30,210 Di. 965 01:07:34,910 --> 01:07:36,310 Di. 966 01:07:36,640 --> 01:07:38,230 Pagmata! 967 01:07:42,050 --> 01:07:42,790 Chen. 968 01:07:42,930 --> 01:07:43,930 Di. 969 01:08:15,440 --> 01:08:16,440 Chen. 970 01:08:16,590 --> 01:08:17,590 Chen! 971 01:08:18,520 --> 01:08:19,520 Chen! 972 01:08:22,310 --> 01:08:23,310 Chen! 973 01:08:23,380 --> 01:08:24,510 Buhi pa ka? 974 01:08:29,170 --> 01:08:29,700 Dali na. 975 01:08:29,729 --> 01:08:30,729 Niining paagiha. 976 01:08:31,540 --> 01:08:32,930 Swerte kaayo ka. 977 01:09:05,149 --> 01:09:05,750 Lakaw na! 978 01:09:05,779 --> 01:09:07,189 Dili, dili kung wala ka! 979 01:09:07,210 --> 01:09:08,000 Umuna ka nga! 980 01:09:08,029 --> 01:09:08,760 Dili! 981 01:09:08,779 --> 01:09:10,510 Magdungan ta! 982 01:09:51,399 --> 01:09:52,399 Di, 983 01:09:54,040 --> 01:09:55,140 tago muna. 984 01:09:55,910 --> 01:09:58,400 Ihatod tika sa balay unya. 985 01:10:37,300 --> 01:10:38,660 Chen! 986 01:10:41,030 --> 01:10:42,230 Di! 987 01:10:44,180 --> 01:10:45,220 Biyai ko! 988 01:10:52,650 --> 01:10:53,650 Di! 989 01:10:56,050 --> 01:10:57,600 Chen! 990 01:11:12,950 --> 01:11:14,210 Gusto ba nimong luwason siya? 991 01:11:16,770 --> 01:11:18,660 Pabantayan ko nimo nga mamatay siya. 992 01:11:28,320 --> 01:11:29,770 Chen! 993 01:11:31,350 --> 01:11:32,900 Chen! 994 01:11:34,870 --> 01:11:36,690 Chen! 995 01:11:38,320 --> 01:11:39,320 Chen! 996 01:12:06,430 --> 01:12:07,430 Sa imong hunahuna 997 01:12:08,510 --> 01:12:09,870 pwede ko nimo pugngan? 998 01:12:10,710 --> 01:12:13,410 Bisan kinsa nga makababag sa akong dalan mamatay. 999 01:12:21,370 --> 01:12:22,930 Ang akong asawa ug anak 1000 01:12:24,060 --> 01:12:25,500 makababag sa imong dalan? 1001 01:12:26,190 --> 01:12:28,660 Nakababag ba si Boss Hong kaniadto? 1002 01:12:28,690 --> 01:12:30,450 Ubos ang iyang pagtan-aw nako! 1003 01:12:30,590 --> 01:12:32,240 Kinahanglang mamatay siya! 1004 01:12:43,480 --> 01:12:44,480 Ikaw... 1005 01:12:45,140 --> 01:12:46,140 Dali! 1006 01:12:52,140 --> 01:12:54,530 Gipatay nimo akong amahan! 1007 01:12:59,180 --> 01:13:01,250 Unsaon nimo pagpatay nako? 1008 01:13:39,730 --> 01:13:41,240 Dawata ang imong kapalaran! 1009 01:13:44,320 --> 01:13:45,320 Paquin! 1010 01:13:45,920 --> 01:13:48,390 Nakuha na nako ang bulawan balik, ingon sa imong giingon. 1011 01:13:49,190 --> 01:13:51,129 Nganong gipatay pa man nimo akong tibuok pamilya? 1012 01:13:51,130 --> 01:13:52,470 Ngano man? 1013 01:13:53,710 --> 01:13:55,140 Mabuhat man nimo o dili, 1014 01:13:58,030 --> 01:13:59,410 kinahanglan silang mamatay. 1015 01:14:00,070 --> 01:14:01,070 [Jiuhuan Hall] 1016 01:14:01,450 --> 01:14:02,610 Tiyo Si... 1017 01:14:09,830 --> 01:14:11,430 Hangtud didto. Hangtud didto. 1018 01:14:17,440 --> 01:14:18,240 Palihug. 1019 01:14:18,430 --> 01:14:19,430 Palihug luwasa ako. 1020 01:14:20,280 --> 01:14:21,560 Palihug luwasa ako. 1021 01:14:38,560 --> 01:14:40,720 Bisan kinsa nga makababag sa akong dalan kinahanglan mamatay. 1022 01:14:41,230 --> 01:14:43,430 Nagtuo ko sa kapalaran apan dili ko kini dawaton! 1023 01:15:16,130 --> 01:15:17,130 Miingon si Tiyo Si 1024 01:15:17,730 --> 01:15:20,930 nga ang usa mahimong magkinabuhi nga yano kinabuhi pinaagi sa pagwagtang sa mga pagdumot. 1025 01:15:21,790 --> 01:15:22,920 Ang wala nako damha 1026 01:15:23,550 --> 01:15:26,270 mao nga ikaw mahimong mas grabe pa. 1027 01:15:27,190 --> 01:15:28,190 Ako kinahanglan 1028 01:15:28,550 --> 01:15:30,670 tapusa ang tanan karon! 1029 01:15:50,720 --> 01:15:51,720 Naunsa ka? 1030 01:15:52,320 --> 01:15:53,320 ok ra ko. 1031 01:16:05,060 --> 01:16:06,630 Kami ang nagkontrol. 1032 01:16:07,530 --> 01:16:09,460 Putla ang daotan sa makausa ug alang sa tanan. 1033 01:16:14,600 --> 01:16:15,750 Le Von Da. 1034 01:16:20,200 --> 01:16:22,630 Le... Von... Da... 1035 01:16:36,680 --> 01:16:37,680 Iyang pusil. 1036 01:16:50,030 --> 01:16:51,960 Ang mga tawo dili makasupak sa katawhan. 1037 01:16:52,990 --> 01:16:54,269 Gihatagan tikag higayon 1038 01:16:54,270 --> 01:16:55,480 sa pagpalayo sa akong dalan. 1039 01:16:56,070 --> 01:16:57,220 Wala ko nag expect nimo 1040 01:16:57,720 --> 01:16:59,850 nga mahimong sama sa imong amahan sa katapusan. 1041 01:17:00,110 --> 01:17:01,110 Freeze! 1042 01:17:01,540 --> 01:17:03,129 Nagduda ko nga pugante ka! 1043 01:17:03,130 --> 01:17:07,130 Ubani ko sa police station sa pagkooperar sa imbestigasyon! 1044 01:17:07,430 --> 01:17:12,830 [Pinta] 1045 01:17:07,630 --> 01:17:08,900 Mga kamot sa ibabaw sa imong ulo! 1046 01:17:08,990 --> 01:17:09,990 Pagdali! 1047 01:17:18,030 --> 01:17:19,030 Le Von Da. 1048 01:17:23,250 --> 01:17:24,250 Busa, 1049 01:17:25,440 --> 01:17:26,970 ikaw ang nagpatay sa akong papa. 1050 01:17:27,110 --> 01:17:28,740 Wala koy kapilian. 1051 01:17:29,430 --> 01:17:30,740 Iyang nasakpan si Paquin. 1052 01:17:30,790 --> 01:17:32,320 Wa sab ko makalingkawas. 1053 01:17:34,690 --> 01:17:35,930 Le Von Da. 1054 01:17:52,780 --> 01:17:53,990 Buhata kini. 1055 01:17:54,560 --> 01:17:55,960 Patya ko! 1056 01:18:04,190 --> 01:18:05,190 Lakaw! 1057 01:18:09,430 --> 01:18:10,430 Sorry, 1058 01:18:11,590 --> 01:18:12,800 Pulis ko. 1059 01:18:42,930 --> 01:18:44,400 Hulata nga mubalik ko. 1060 01:18:44,600 --> 01:18:45,600 Salig nako. 1061 01:18:46,650 --> 01:18:48,050 Pahawa ko nimo dinhi. 1062 01:19:07,180 --> 01:19:09,140 Chen! Chen! 1063 01:19:09,440 --> 01:19:11,440 Chen, ayaw pagpakamatay! 1064 01:19:11,470 --> 01:19:13,269 Kinahanglan pa nimo akong tudloan kung fu! 1065 01:19:13,270 --> 01:19:14,270 Chen! 1066 01:19:16,290 --> 01:19:17,290 Chen! 1067 01:19:18,660 --> 01:19:20,090 Dad-a ko sa balay. 1068 01:19:21,580 --> 01:19:23,390 Chen, kuhaa ko... 1069 01:19:23,940 --> 01:19:25,610 Dili, dili ko gusto! 1070 01:19:26,420 --> 01:19:27,700 Ikaw ra akong gusto... 1071 01:19:28,300 --> 01:19:30,450 para ihatod ko sa balay! 1072 01:19:30,760 --> 01:19:33,670 Mamauli na ta, Chen! 1073 01:20:00,760 --> 01:20:02,620 Chen! 1074 01:20:03,710 --> 01:20:05,710 Dad-a ko sa balay! 1075 01:20:06,510 --> 01:20:07,860 Chen! 1076 01:20:09,590 --> 01:20:11,270 Chen! 1077 01:20:13,550 --> 01:20:15,310 Chen! 1078 01:20:23,280 --> 01:20:24,840 Chen! 1079 01:20:31,970 --> 01:20:33,730 Chen! 1080 01:20:36,580 --> 01:20:38,360 [Joint Street] 1081 01:20:58,070 --> 01:21:00,910 Kung dili tungod nimo ni Mina, 1082 01:21:01,150 --> 01:21:03,350 Dugay na tingali ko ni-give up. 1083 01:21:05,210 --> 01:21:06,610 Kini ang kinabuhi. 1084 01:21:07,410 --> 01:21:08,730 Kanang tanan kasakit 1085 01:21:08,810 --> 01:21:10,220 gituyo aron sa pagtabang kanato sa pagtubo. 1086 01:21:13,550 --> 01:21:15,219 [Chaofu Restaurant] 1087 01:21:15,220 --> 01:21:18,080 Kanunay nakong hinumduman ang mga tawo nga nakatabang kanako dinhi. 1088 01:21:20,010 --> 01:21:22,010 Nagtuo ko nga mas maayo ang umaabot. 1089 01:21:25,880 --> 01:21:26,880 Sakto ka. 1090 01:21:27,260 --> 01:21:29,660 Paminaw sa pulis, ug ayaw pagdagan. 1091 01:21:29,690 --> 01:21:30,690 Oo. 1092 01:21:32,200 --> 01:21:33,200 Apan 1093 01:21:34,050 --> 01:21:37,380 ang ubang mga samad dili mahimo giisip nga mga kadaot nga may kalabutan sa trabaho. 1094 01:21:49,090 --> 01:21:51,020 Giuli nako ang mga galastohan para nimo. 1095 01:22:08,040 --> 01:22:09,870 Mao ni akong story diri. 1096 01:22:11,000 --> 01:22:13,260 Naghulat ko sa lalaki nga akong gihulat. 1097 01:22:13,550 --> 01:22:15,600 Iyang gihusay ang mga pagmahay sa iyang kinabuhi, 1098 01:22:18,510 --> 01:22:21,340 ug ako natawo pag-usab. 1099 01:22:24,950 --> 01:22:26,580 Nagpadayon ang kinabuhi. 1100 01:22:27,840 --> 01:22:30,640 Niini nga lugar nga layo sa ang sentro sa kalibutan, 1101 01:22:30,950 --> 01:22:34,470 basta naay kahayag, adunay hustisya ug pagkamaayo. 1102 01:22:36,070 --> 01:22:37,400 Nakaingon ko sa akong kaugalingon 1103 01:22:37,840 --> 01:22:39,350 nga mahimong kahayag, 1104 01:22:40,360 --> 01:22:42,390 nagdan-ag sa dalan pauli sa mga tawo. 1105 01:22:52,230 --> 01:22:55,419 [Hinaut nga ikaw mahimong adlaw] 1106 01:22:55,420 --> 01:22:58,359 [Hinaut nga ikaw mahimong adlaw] [Pagtangtang sa mga panganod gikan sa langit] 1107 01:22:58,360 --> 01:23:01,519 [Pagsiga sa imong duha gigikanan ug ang imong agianan sa unahan] 1108 01:23:01,520 --> 01:23:06,960 [Paglamdag sa imong kagikan ug imong dalan sa unahan] [Bisan nag-inusara] 1109 01:23:04,340 --> 01:23:06,960 [Hinaut nga ikaw adunay kusog sa pagpainit sa imong kaugalingon] 1110 01:23:09,060 --> 01:23:10,510 Dili kaayo bugal 1111 01:23:10,540 --> 01:23:12,000 walay Chen, ha? 1112 01:23:12,340 --> 01:23:14,750 Dili pa ulahi ang tanan alang kanimo nga mobiya karon. 1113 01:23:14,860 --> 01:23:16,250 ♫ Mga kamot nga walay kapahulayan ♫ 1114 01:23:15,380 --> 01:23:16,670 Kamong tanan nagsulti. 1115 01:23:16,740 --> 01:23:19,110 Karon, moadto ka tilaw sa akong kumo! 1116 01:23:18,000 --> 01:23:19,450 ♫ Wala’y mahimo, dili ako makaginhawa ♫ 1117 01:23:21,210 --> 01:23:22,350 ♫ giingnan ko ang akong kaugalingon ♫ 1118 01:23:24,610 --> 01:23:25,480 ♫ Nagkinahanglan ko og tabang ♫ 1119 01:23:25,440 --> 01:23:26,440 [Joint Street] 1120 01:23:27,110 --> 01:23:28,359 ♫ Ihatag kanako ang imong kamot ♫ 1121 01:23:28,360 --> 01:23:29,360 Boss! 1122 01:23:30,260 --> 01:23:31,790 ♫ Magkuptanay ta sa kamot ♫ 1123 01:23:30,780 --> 01:23:32,340 Boss, okay ra ka? 1124 01:23:33,400 --> 01:23:37,389 ♫ Nabati nako ang gininhawa ♫ 1125 01:23:37,390 --> 01:23:39,390 Pagdaogdaog sa uban sa ingon ka batan-on nga edad. 1126 01:23:39,900 --> 01:23:40,970 ♫ Batia sa imong kasingkasing ♫ 1127 01:23:42,210 --> 01:23:43,980 ♫ Tuohi uban sa imong kasingkasing ♫ 1128 01:23:42,930 --> 01:23:43,930 Pangayo og pasaylo. 1129 01:23:45,430 --> 01:23:46,495 ♫ Nadungog nako ang singgit ♫ 1130 01:23:46,496 --> 01:23:47,900 pasayloa ko. pasayloa ko. 1131 01:23:47,960 --> 01:23:49,030 Dili na nato kini buhaton pag-usab. 1132 01:23:48,480 --> 01:23:49,930 ♫ singgit sa mga langgam ♫ 1133 01:23:51,830 --> 01:23:53,680 ♫ Kupti akong kamot ♫ 1134 01:23:52,220 --> 01:23:54,150 Kung makakita ko nimo nga nag-bully sa uban, 1135 01:23:54,380 --> 01:23:55,990 Ipriso ko kamong duha. 1136 01:23:55,991 --> 01:23:58,660 ♫ Para makapadayon ko ♫ 1137 01:23:56,540 --> 01:23:57,540 Okay ra. Okay ra. 1138 01:23:58,170 --> 01:23:59,170 Lakaw. 1139 01:24:00,560 --> 01:24:03,060 ♫ Apan gikinahanglan ko ikaw ♫ 1140 01:24:04,900 --> 01:24:06,349 ♫Woo♫ 1141 01:24:06,350 --> 01:24:08,030 Maayo kadto nga lakang. 1142 01:24:08,670 --> 01:24:11,559 Pagkuha sa gahum gikan sa yuta, mi-striking sa ikaduha apan nag-una sa landing. 1143 01:24:11,560 --> 01:24:12,960 Gitudloan ko ni Tiyo Chen niini. 1144 01:24:12,961 --> 01:24:17,190 [Kape] 1145 01:24:12,990 --> 01:24:13,990 Kini ang iyang orihinal nga lakang. 1146 01:24:13,991 --> 01:24:15,440 ♫Ah♫ 1147 01:24:14,010 --> 01:24:17,460 Kaniadto, kini nga lakang nahimo dili siya mapilde sa ring! 1148 01:24:17,461 --> 01:24:24,100 ♫Woo♫